بناء عقد واجهة أوامر قابل للصيانة

parse() {
  local OPTIND=1 option label=default
  while getopts ':n:' option; do
    case $option in
      n) label=$OPTARG ;;
      :) return 2 ;;
      \?) return 2 ;;
    esac
  done
  shift "$((OPTIND - 1))"
  [[ $# == 1 ]] || return 2
  printf 'label=<%s> operand=<%s>\n' "$label" "$1"
}
parse -n 'review mode' -- 'red apple'

label=<review mode> operand=<red apple>

يستخدم محلي Bash وعقد معامل واحد وتنهي -- الخيارات ويحفظ الاقتباس المسافات دون عمل خارجي.

set -- 'red apple' ''
for item do
  printf '<%s>\n' "$item"
done
printf 'count=%s\n' "$#"

<red apple>
<>
count=2

تحفظ قائمة for الموضعية الوسيطين ويُختبر المثال في Bash وsh المحلي لا كل إصدار.